Translation status

2,431 Strings
47%
Browse Translate
11,494 Words
45%
73,392 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
2,431 11,494 73,392
All strings Browse Translate Zen
1,254 5,497 34,774
Translated strings Browse Translate Zen
1,177 5,997 38,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,099 5,655 36,201
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 342 2,417
Strings marked for edit Browse Translate Zen
101 301 1,931
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 275 1,743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 92 650
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 64 358
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 21 103
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 7 47
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
45 129 805
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend - CLI Apache-2.0 100% 3
Backend - email Apache-2.0 100% 1
Browse all components

Summary

Project website gitlab.iqrf.org
Project maintainers3 User avatar ondracekrUser avatar hanakkUser avatar spinarr
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.iqrf.org:2222/open-source/iqrf-gateway-webapp.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 7177f03f
User avatar ondracekr authored 07/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files 00132ad7
Weblate authored 07/24/2026
Weblate repository https://weblate.iqrf.org/git/iqrf-gateway-webapp/frontend/
File mask packages/frontend/src/locales/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/locales/en.json
Translation file Download packages/frontend/src/locales/cs.json
Last change July 24, 2026, 11:20 a.m.
Last change made by Roman Ondráček
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,431 11,494 73,392
Translated 51% 1,254 47% 5,497 47% 34,774
Needs editing 3% 78 2% 342 3% 2,417
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 101 2% 301 2% 1,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 1,099 49% 5,655 49% 36,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 2 changes 68 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,914 changes 5 changes 32 changes 0 changes 43 changes 1 change 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,494
Hosted words
2,431
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+8%
+1%
Hosted strings
+6%
+27%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar ondracekr

Resource updated
The “packages/frontend/src/locales/cs.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar ondracekr

String added in the repository
Unexpected server error
 
components.layout.errorBoundary.unexpectedServerError.title
07/24/2026
User avatar ondracekr

String added in the repository
Unexpected server error. Please try again later.
 
components.layout.errorBoundary.unexpectedServerError.text
07/24/2026
User avatar ondracekr

String added in the repository
Account blocked
 
components.layout.errorBoundary.accountBlocked.title
07/24/2026
User avatar ondracekr

String added in the repository
Your account has been blocked. Please contact the administrator for further information.
 
components.layout.errorBoundary.accountBlocked.text
07/24/2026
User avatar ondracekr

String updated in the repository
Remove bonds only from Coordinator memory
Odebrat vazbypárování pouze z paměti koordinátoru
components.iqrfnet.network-manager.bonding.unbondCoordinator
07/24/2026
User avatar ondracekr

String updated in the repository
Clear node bonds request timed out.
Požadavek na vymazání vazebpárování vypršel.
components.iqrfnet.network-manager.bonding.messages.clear.timeout
07/24/2026
User avatar ondracekr

String updated in the repository
All node bonds have been successfully cleared from coordinator memory.
Všechny vazbya párování bylya úspěšně vymazánya z paměti koordinátoru.
components.iqrfnet.network-manager.bonding.messages.clear.successCoordinator
07/24/2026
User avatar ondracekr

String updated in the repository
All nodes bonds have been successfully cleared.
Všechny vazbya párování bylya úspěšně vymazánya.
components.iqrfnet.network-manager.bonding.messages.clear.success
07/24/2026
User avatar ondracekr

String updated in the repository
Failed to clear all bonds from coordinator memory.
Nepodařilo se vymazat všechny vazbya párování z paměti koordinátoru.
components.iqrfnet.network-manager.bonding.messages.clear.failedCoordinator
07/24/2026
Browse all translation changes